mpsc 2007-3-21 17:17
卡尔加里商业不动产税
2007年度商业不动产税单将于2月份寄出
· 商业不动产税的最后缴纳期限为2007年3月31日。
使用商业税分期付款项目([url=http://www.calgary.ca/portal/server.pt/gateway/PTARGS_0_2_780_237_0_43/http;/content.calgary.ca/CCA/City+Hall/Business+Units/Finance+and+Supply/Business+Tax/Business+Tax+Installment+Payment+Plan.htm][u][color=#0066cc]Business Tax Installment Payment Plan (BTIPP)[/color][/u][/url] 的商铺不受最后缴纳期限的限制。
如果想启用商业税分期付款项目（Join [b][url=http://www.calgary.ca/portal/server.pt/gateway/PTARGS_0_2_780_237_0_43/http;/content.calgary.ca/CCA/City+Hall/Business+Units/Finance+and+Supply/Business+Tax/Business+Tax+Installment+Payment+Plan.htm][u][color=#0066cc]BTIPP[/color][/u][/url] [/b]now），请通过以下任何一种方式提出申请：
· 申请商业税分期付款项目表格（[url=http://www.calgary.ca/portal/server.pt/gateway/PTARGS_0_2_780_237_0_43/http;/content.calgary.ca/CCA/City+Hall/Business+Units/Finance+and+Supply/Business+Tax/Request+for+BTIPP+Application.htm][u][color=#0066cc]Request for BTIPP application[/color][/u][/url]）
· 发邮件至：[email=btippmail@calgary.ca][u][color=#0066cc]btippmail@calgary.ca[/color][/u][/email]
· 发传真至：(403) 268-3550
· 拨打电话 (403) 234-7480
商业税分期付款项目在任何时间都可加入，但需要补交1月1日以后欠下的分期款项，并缴纳欠交分期款项总数的2%作为申请费用。
[b]商业不动产税[/b]
任何在卡尔加里城开办店铺的商家每年都应交纳商业不动产税。商业不动产税税额是按照商业用地评估额乘以每年市政参议会所定税率来计算的。
商业不动产税按照一个整年度缴纳，即1月1日到12月31日。
[b]2006年度税率举例说明：[/b]
[table=248][tr][td=1,3,23%][b]示例[/b]
[/td][td=1,1,48%][b]商业用地评估额[/b][b]（[/b][b]Assessed value[/b][b]）[/b][/td][td]$10,000 [/td][/tr][tr][td=1,1,48%][b]x 2006 [/b][b]年税率[/b][b]（[/b]tax rate） [/td][td]x 8.66% [/td][/tr][tr][td=1,1,48%] =[b]2006 [/b][b]征收税额[/b]（tax levy） [/td][td]=$ 866.00[/td][/tr][/table]请务必在商业税单所规定的日期之前缴纳商业税。
[b]缴纳商业税[/b]
如果你在规定日期之前无法全额缴纳商业税，请电话联系商业税务局人员，电话号码是[b](403) 268-4632。[/b]可以制定交款替代方案，或启用商业不动产税分期付款项目。
请注意，规定日期之后，如果使用交款替代方案（不包括商业不动产税分期付款项目），则必须按规定处以罚款（例如，滞纳金）。
[b]征收税款[/b]
规定日期之后，商业税账户上仍有未清帐目的，将委托付负责公司信誉和税务的部门采取征收措施。
如果找不到圆满可靠的交税方案，则将进行风险评估，可能会立即发布财产扣押通知单，并考虑实施强制搬迁，以此来保护城市的利益。
商业不动产税与居住用不动产税仍未统一
2003年，卡尔加里城重新审议了未来征收商业不动产税的方案，包括是将商业不动产税和居住用不动产税合二为一，还是继续保持为相互独立的财政来源。市政参议会于2003年7月做出最终决定，保持现状，不把商业不动产税和居住用不动产税合二为一。商户仍将继续收到年度商业资产评估单和纳税单。